報道関係者各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015年6月9日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明光舎オフセット株式会社

======================================================================
【多言語印刷屋さん】　詳細
======================================================================
明光舎オフセット株式会社が新サイトOPEN【多言語印刷屋さん】
外国人観光客向けの多言語（英・中・韓など）に翻訳済みのステッカーや三角POP、
メニューに萌えキャラとの組合せや格安シールなど新商品を加え正式オープン。
予め翻訳されたツールを選ぶだけなので簡単、リーズナブルに外国人対応を
スタートできます。



【特徴と使用事例】

◎外国人観光客にわかりやすいツール
　外国人観光客がお店でとまどわないための案内ツールを中心に
　取り揃えています。
　店員が時間をかけて説明しなくても見ればわかるような案内ツールです。
　

◎ネイティブによる翻訳
　商品に表示されている多言語はネイティブ翻訳者による翻訳です。
　その国々の方にわかりやすい訳になっています。


◎リーズナブルな料金
　翻訳会社に一からお願いするとなるとお店にとっては大変な出費です。
　しかし、多言語印刷屋さんでは必要と思われる内容をあらかじめ訳した
　商品なのでお求め安い料金になっています。



◎新商品も続々登場
　萌えキャラと多言語表示を組み合わせた商品、
　格安の禁止シールなど多言語だけじゃなくより効果的な
　新商品も続々登場しています。

　またお客様のご要望があればその声を活かして商品化することもあります。
　遠慮なくお問い合わせください。
　

◎現在販売中の商品ラインナップ


　○翻訳無料！多言語ステッカー　［期間限定］

　　日本語（最大20文字まで）を五ヶ国語（日、英、中（簡）、中（繁）、韓）に
　　翻訳してステッカーに仕上げます。翻訳は無料です。
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　○多言語案内三角POP

　　翻訳済みの注意書きや案内表示を3面お選びいただけます
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　○多言語案内ステッカー（お店用）

　　飲食店やおみやげもの屋さん用の案内ステッカー
　　守って欲しいルール（禁煙や撮影禁止など）やご案内（カード使えます、
　　テイクアウトできます）を店内に貼ってPR
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　○多言語案内ステッカー（窓用内貼り）

　　大型の内貼りステッカー。
　　外国人歓迎、免税店、クレジットカード使えます、などで来店促進
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　○多言語すしメニュー

　　レイアウトを選んで載せるネタを決めるだけ！
　　これがあれば外国人観光客とのやりとりがスムーズに
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　○多言語 禁止シール

　　格安でサイズもいろいろ、透明タイプもあります
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　○多言語な、もえまど

　　ゆい、むつき、ほのかなど　かわいい萌えキャラが五ヶ国語で外国人を
　　ご案内するステッカー
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣


---------------------------------------------

　【多言語印刷屋さんはコチラ】

　　http://www.meikohsha.co.jp/multilingual/

---------------------------------------------



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お問合せについて
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【多言語印刷屋さん】
URL:http://www.meikohsha.co.jp/multilingual/

［本件に関する問合せ先］
明光舎オフセット株式会社
所在地 ： 〒543-0001 大阪市天王寺区上本町一丁目2番4号
ＴＥＬ ： 06-6764-1083
E-mail： offset@insatsu-pro.com