2015年06月09日 13時44分
明光舎オフセット株式会社

多言語印刷屋さん 新商品の販売を開始【多言語な、もえまど】ゆい、むつき、ほのかなど 選べるかわいい萌えキャラが五ヶ国語で外国人をご案内するステッカー

報道関係者各位
                            2015年6月8日
                       明光舎オフセット株式会社

======================================================================
【多言語な、もえまど】 詳細
======================================================================
多言語印刷屋さん新商品【多言語な、もえまど】
<外国でも大人気の選べる萌えキャラ>+<五ヶ国語表示>で
外国人歓迎、免税店、クレジットカード使えます、など
来店促進ができる大型ステッカー 



【特徴と使用事例】

◎選べる萌えキャラ 
 ゆい、むつき、めい、まり、ほのかなどかわいい萌えキャラたちが
 いろんなポーズでご案内してくれます。
 萌えキャラは世界中で大人気。ちょっと入ってみようかなあという
 気分になり、強烈な来店促進効果が期待できます。

 年齢、職業もいろいろ萌えキャラたちのプロフィールはコチラ
 http://www.insatsu-pro.com/moe/moe-chara-list.html


◎五ヶ国語で案内できます
 日本語はもちろん、英語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、韓国語に
 翻訳された文字を同時に表示しています。


◎大型ステッカーで目立ちます
 かなり大型のステッカーなので通りがかりに目立ちます。

 【以下のサイズ、文字内容で1セットです】

  ・外国人観光客を大歓迎します ×1 (横 546mm×縦 244mm)
  ・クレジットカード使えます ×1  (横 185mm×縦 83mm)
  ・Wi-Fi使えます ×1       (横 185mm×縦 83mm)
  ・免税店 ×1           (横 185mm×縦 83mm)


 ※文字内容の変更などはお気軽にご相談ください



◎丈夫な素材で内側から貼れます
 水濡れに強く破れにくい素材(透明PETタック)を使用し
 ガラス戸や窓の内側から貼れる(糊面に絵柄があります)ので
 風雨の影響を受けにくく長期間の使用も安心です。
 

◎ネイティブによる翻訳
 商品に表示されている多言語はネイティブ翻訳者による翻訳です。
 その国々の方にわかりやすい訳になっています。


◎リーズナブルな料金
 翻訳会社に一からお願いするとなるとお店にとっては大変な出費です。
 しかし、多言語印刷屋さんでは必要と思われる内容をあらかじめ訳した
 商品なのでお求め安い料金になっています。




 ○仕様

 【表示言語】日本語、英語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、韓国語
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 【紙質】透明PETタック
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 【糊質】強粘
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 【出荷】5営業日後
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 ○料金

 【1セット】11,800円
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄


---------------------------------------------

 【多言語な、もえまどはコチラ】

  http://www.meikohsha.co.jp/multilingual/products/moe-seal/moemado/index.html

---------------------------------------------



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お問合せについて
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【多言語印刷屋さん】
URL:http://www.meikohsha.co.jp/multilingual/

[本件に関する問合せ先]
明光舎オフセット株式会社
所在地 : 〒543-0001 大阪市天王寺区上本町一丁目2番4号
TEL : 06-6764-1083
E-mail: offset@insatsu-pro.com