報道関係者各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年11月7日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自家焙煎倶楽部カナウカフェ

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
日本初のハワイ島カウ地区へのコーヒー農園視察ツアー参加者募集
―――――――――――――――――――――――――――――――――――

ハワイ島カウ地区のコーヒーの輸入及びコーヒー販売を行う自家焙煎倶楽部カナ
ウカフェ（代表、山石　英市）では、一般のユーザー向けハワイ島カウ地区への
コーヒー農園視察ツアーへの参加者を募集開始しました。

このツアーはハワイ島カウ地区のコーヒーを輸入・販売する自家焙煎倶楽部カナ
ウカフェがハワイアンコーヒーを楽しむツアーとして独自に提案し、現地ツアー
会社とともに協同で企画・募集したものです。
カナウカフェは日本で初めて誕生したカウ地区専門のネットショップですが、カ
ウ地区のコーヒー豆をダイレクトトレードする関係から現地農園との関係が生ま
れ、ツアー協力をいただけることになり今回のツアー企画に至っています。

ハワイ島のコーヒーに興味がある方、ハワイ島が好きな方に満足いただけるツ
アー内容といたしました。
ツアー実施時期の２月はカウコーヒーの収獲最盛期に入りますのでピカーズ（赤
く熟した豆を摘む作業）と一緒に摘み取り体験やコーヒーテイステイングを体験
していただきます。さらに近隣の国立公園等への観光も予定しています。

【カナウカフェ】
ＵＲＬ：http://kanaucafe.com/
ＵＲＬ(ツアー募集内容)：http://kanaucafe.com/kauPlantationTour2013.html


【ハワイ島カウ地区】
戦前までサトウキビ農園へ日本からのたくさんの方が移民として渡った地区で
す。一時期隆盛を誇りましたがその後徐々に衰退し１９９８年には関連産業は消
滅しました。その後コーヒー農園として再生を図っている地区になります。
ハワイのコーヒーと言えばコナコーヒーが有名ですが将来ハワイ島のコーヒー２
大生産地になり得る可能性をもっている生産地区です。
数年前からハワイ諸島のコーヒーコンテストでは上位にカウ地区の農園が入賞し
ています。

【会社概要】
商号　　　：自家焙煎倶楽部
所在地　　：札幌市東区北36条東22丁目5-25
設立　　　：2008年11月1日
代表者　　：山石　英市
事業内容　：自家焙煎コーヒーの販売

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
――――――――――――――――――――――――――
＜ツアーに関するお問い合わせ：現地ツアー会社＞
J-HawaiiAsia Pacific Inc.
ライセンス　ハワイ州　ＴＡＲ　 ６７１２
住所： 1314 South King Street, Suite 424A, Honolulu, HI 96814
e-mail: ホノルル事務所　info@j-hawaii.jp
　　　　日本事務所　yamazaki@tkf.att.ne.jp
電話　ホノルル事務所 ８０８－９５４－１１８７
　　　日本事務所 ０８０－１１９８－４３０２
――――――――――――――――――――――――――

――――――――――――――――――――――――――
＜ コーヒーに関するお問い合わせ先＞
自家焙煎倶楽部　カナウカフェ　山石　英市
e-mail：yamaishi@nifty.com
ShopURL：http://kanaucafe.com/
TEL：090-3776-1629
――――――――――――――――――――――――――