報道機関各位

2013年4月5日
エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社
韓国語翻訳通訳プロ（KTIP）事業部

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国語翻訳通訳のKTIP、「韓国企業のIR資料翻訳キャンペーン」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国語翻訳・通訳プロサービスのKTIP（運営会社：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社、本社：東京都江東区青海）は、この度、韓国企業のIR資料翻訳キャンペーンを実施します。

（１）キャンペーン内容
韓国企業の場合、12月決算企業が多く、3月末頃には前年度の新しいIR資料が公開されます。IR資料は韓国企業の動向調査や業績分析に役立つ資料となります。下記の期間中に弊社にIR資料の翻訳をご依頼されるお客様に、通常料金の20%割引料金で翻訳サービスをご提供致します。

■　キャンペーン期間：2013年4月5日～5月5日まで（1ヶ月）
※期間はお客様からの発注日基準です。

■　キャンペーン料金：通常料金より20%オフ
※通常料金は弊社ホームページをご参照して頂くか、又は弊社にお問い合わせください。

■　キャンペーン対象のIR資料（種類）
・事業報告書（四半期別報告書、年間報告書）
・監査報告書（単独、連結）
・営業報告書（年間報告書）
・サステイナビリティレポート（持続可能性報告書）
・アニュアルレポート
・財務諸表（貸借対照表、損益計算書、キャッシュフロー計算書）
※上記のIR資料を弊社が韓国より入手し、翻訳してご提供することも可能です。

■　翻訳言語：韓国語⇒日本語

（２）関連URL
http://www.ktipservice.com/Korean_Trans.html（韓国語翻訳ページ）
http://www.ktipservice.com/（KTIPトップページ）

（３）KTIP概要
・韓国語翻訳サービス：ビジネス文書、本、マニュアル、ホームページ、Eメールなどあらゆるビジネス文書を、文章理解力に優れた経験豊富なスタッフより、質の高い翻訳サービスをご提供します。
・韓国語通訳サービス：ビジネス商談、国際会議、セミナー、現地視察、展示会などあらゆるビジネスの場面で、コミュニケーション力に優れた経験豊富なスタッフより、質の高い通訳サービスをご提供します。
・運営会社：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社（KTIP事業部）
・所在地：135-0064 東京都江東区青海2-4-32　タイム24ビル4階
・TEL：03-5579-6942　FAX：03-5579-6952
・E-mail：info@ktipservice.com
・URL：http://www.ktipservice.com

【本プレスリリースに関するお問い合わせ先】
エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社
KTIP 広報担当（林）
TEL：03-5579-6942　E-mail：info@ktipservice.com

（以上）