AEROPRES

2014年05月09日 11時09分
GuestLogix Inc.

ゲストロジックス、インフライト・セールス・グループ香港との協力により、初めて日本の航空会社と契約

航空会社および旅客運輸業界向け販売・決済技術ソリューションのグローバル・プロバイダーとして業界をリードするゲストロジックス社（GuestLogix、TSX：GXI）は本日、日本の航空会社との間で、携帯POSデバイスをはじめとする機内販売向け技術プラットフォームを提供する3年契約を締結したことを発表しました。
ビジネス・経済
Toronto, Ontario, 2014年5月9日 10時35分 - (JCN Newswire) - 航空会社および旅客運輸業界向け販売・決済技術ソリューションのグローバル・プロバイダーとして業界をリードするゲストロジックス社（GuestLogix、TSX：GXI）は本日、日本の航空会社との間で、携帯POSデバイスをはじめとする機内販売向け技術プラットフォームを提供する3年契約を締結したことを発表しました。この航空会社は、当社のソリューションを利用することにより、国内線および国際線の機内で食品や飲料を販売する際に、クレジットカードによる支払いを処理できるようになります。本契約によりゲストロジックスは、日本の航空会社を顧客に迎えてアジア太平洋地域での事業を拡大すると同時に、チャネルパートナーであるインフライト・セールス・グループ香港（ISG）との関係も強化します。

「当社にとって、アジア太平洋地域での事業拡大は2014年も引き続き戦略的な重点課題であり、日本の航空市場への参入を発表できることは大きな喜びです」とゲストロジックスのブレット・プラウド社長兼最高経営責任者は語っています。「昨年、中国と香港の大手航空会社3社との間で事業を開始し、アジア太平洋地域で大きな進歩を遂げたことに続いて、この度初めて日本の顧客を得ることができました。当社のフレキシブルなトランザクション処理エンジンとグローバル・ペイメント・ゲートウェイは、82の決済および運用認証を備え、日本円を含むほぼすべての通貨での支払いを処理する機能によって、新たな国への進出を実現しています。当社はISGとの提携を通じて、この新しい顧客をサポートすると共に、アジア太平洋地域で一層の成長を遂げていきます」。

ゲストロジックスは、2010年5月から ISG とチャネルパートナーの関係にあります。ISG とはこれまでに、香港とインドの航空会社に対して機内販売向けプラットフォームを提供しており、今回の契約は、同社との提携による6件目の航空会社向け事業となります。本契約によりゲストロジックスは、この航空会社の全路線にリテール技術プラットフォームとPCIに適合する携帯POSデバイスを展開して、食品と飲料の機内販売でのクレジットカードによる支払いを可能にします。また、2014年後半には、第2段階として免税品販売向けの技術提供が計画されています。

「この素晴らしい成功は、当社とゲストロジックスとの提携の価値を改めて証明するものです」と ISGのトニー・デッター取締役は述べています。「両社の強みと専門知識を組み合わせることにより、航空業界に効果的で信頼性の高いソリューションを提供すると同時に、この地域での成長を加速させることができます。われわれは次のレベルの成功に向けて、この新たな日本の顧客の機内販売の拡充に寄与すると同時に、その機内リテール戦略をサポートしていきます」。

詳細については、以下にお問い合わせください:

ゲストロジックス
マーケティング・広報担当ディレクター
ケイティ・ケリー
+1-416-987-7015
kkelly@guestlogix.com

インフライト・セールス・グループについて

インフライト・セールス・グループ（ISG）は、航空会社による販売業務の運営、管理、マーケティングのパイオニアとして、20年以上にわたる免税品販売の管理経験を有しています。1982年にジャン・マルセル・ルーフによりアメニティ用品のサプライヤー、および免税品を大手業者からアジア、北米、南米の航空会社に独占的に納入する流通業者として設立され、現在では航空会社による免税品販売の専門業者として、アジア、北アフリカ、北米、南米に強固な顧客ベースを築いています。ISGは、革新的なマーケティングプログラム、サービス文化、顧客航空会社の機内販売推進での卓越した成功で知られています。詳細については、 www.inflightsales.com をご覧ください。

ゲストロジックスについて

ゲストロジックス（TSX：GXI）は、旅客運輸業界に航空機内外での総合的なリテール・ソリューションを提供するグローバル・リーダーです。業界最高の信用を誇る機内トランザクション処理事業者として10年以上にわたって培った専門知識を航空会社、鉄道会社をはじめとする旅客運輸業界の顧客に提供し、航空会社の関連業務収益力強化を支援しています。運輸事業者への直接のサービス提供に加えて、ケータリング、免税品、機内エンターテインメント、セルフサービス販売の世界的な有力専門業者との協力を通じ、年間10億人以上の旅行者に決済サービスを提供しています。ゲストロジックスはグローバル本社と製品イノベーションセンターをトロントに置き、ダラス、ロンドン、香港に地域本社を設けています。詳細については、 www.guestlogix.com をご覧ください。

(c) 2014 GuestLogix. All Rights Reserved.

将来の見通しに関する記述

本ニュースリリースには、現在の予想に基づいた将来の見通しに関する記述が含まれており、これには GuestLogix の事業や事業環境に関連するリスクや不確実性が伴います。本文書の記述のうち、過去の事実に関するもの以外はすべて、将来の見通しに関する記述とみなされます。それらは、当社やその経営陣が関係する範囲で「予測する」、「信じる」、「計画する」、「推定する」、「期待する」、「意図する」などの表現によって識別できます。 将来の見通しに関する記述は過去の事実ではなく、ゲストロジックスの将来の業績や出来事に関する現在の期待を反映するものです。このような将来の見通しに関する記述には多くのリスクや不確実性が伴い、実際の結果または出来事が現在の期待から著しく異なるものになる可能性があります。これらの事項には、2014年3月24日に規制当局に提出した文書の「リスクと不確実性」への記載事項が含まれます。ゲストロジックスは、将来の見通しに関する記述を更新する義務や、実際の結果が将来の見通しに関する記述に示された内容と異なる場合がある理由について更新する義務を負っていません。

リリース配信代行：
JCN 株式会社
Tel: 03-5791-1821
Email: info@japancorp.net