AEROPRES

株式会社日旅ビジネスクリエイト（東京都港区 代表取締役社長：菊池
憲一）とユーシーテクノロジ株式会社 （東京都品川区 代表取締役：諸
隈 立志）は、2016（平成28）年4月22日から湯河原町の温泉施設や観光
施設、周辺店舗など、街歩きに役立つ各種情報を提供する「ココシル湯
河原」の運用を開始します。
「ココシル湯河原」は、日本語のみならず英語・中国語（簡体字・繁体
字）・韓国語にも対応しとおり、ラグビーワールドカップ2019及び2020
年東京オリンピック・パラリンピック競技大会に向けて、今後、増加が
見込まれる訪日外国人観光客へ湯河原町の魅力あふれる観光情報を多言
語で提供します。

「ココシル湯河原」とは、Webサイトとスマートフォンアプリが連動し
て、日帰り温泉施設、温泉宿、観光スポット、飲食店、お土産物屋、散
策コースなど、湯河原町内の約450スポットの情報を提供する街歩き観
光情報サービスです。登録されているスポットの情報は、来訪者の目的
に応じて「知る・学ぶ」、「観る・遊ぶ」、「食べる・買い物」などの
カテゴリから検索して地図上に位置表示したり、今いる場所から近い順
に一覧で表示したりすることができます。
また、スマートフォンのカメラで撮影している現実の風景に、画像やテ
キストなどの情報を重ね合せて表示するAR技術（Augmented Reality：
拡張現実）を用いて、この地域に古くから伝わる、祭礼の際の「飾り屋
台」、「鹿島踊り」などの民俗文化財を表示する「湯河原AR神社めぐ
り」を提供します。さらに、歴史や自然などの特定のテーマに沿って、
湯河原町の魅力あふれるスポットを巡るための「街中散策コース」、
「鎌倉幕府開運街道コース」などのツアーコースを提供します。

☆ココシル湯河原
■特徴
◇湯河原町の魅力あふれる観光スポット情報を提供
古く万葉集にも詠まれた温泉場である湯河原町ならではの日帰り温泉や
温泉宿、町内に多数点在する神社・仏閣、四季折々の花・紅葉などの自
然が楽しめる公園、ランチ、こだわりの食材を使った季節料理が食べら
れるグルメスポットなど、湯河原町の魅力あふれる観光スポットの情報
を提供します。

◇訪日外国人にもやさしい多言語対応
掲載されている情報は、日本語のみならず、英語・中国語（簡体字・繁
体字）・韓国語にも対応しており、ラグビーワールドカップ2019及び20
20年東京オリンピック・パラリンピック競技大会に向けて、今後、増加
が見込まれる訪日外国人観光客に観光スポットなどの情報をわかりやす
くお伝えするサービスを提供します。

◇AR 技術を用いたサービス
スマートフォンのカメラで撮影している現実の風景に、画像やテキスト
などの情報を重ね合せて表示するAR技術（Augmented Reality：拡張現
実）を用いて、次の2つの機能を提供します。

＜湯河原探訪カメラ＞
スマートフォンを「ココシル湯河原に」登録されているスポットの方向
に向けると、カメラで撮影している現実の風景の上に「エアタグ」と呼
ばれるピンが表示され、そのピンをタッチすると該当する観光施設など
のスポットに関する詳細情報を閲覧することができます。

＜湯河原AR神社めぐり＞
子之神社、素鵞神社、五郎神社の3つの神社を訪れて、本サービスのた
めに設置されたAR看板（ポスター）にスマートフォンを向けると、カメ
ラで撮影している現実の風景の中に、この地域に古くから伝わる、祭礼
の際の民俗文化財の画像が浮かび上がります。表示された画像をタッチ
すると、その文化財の詳細情報を閲覧することができます。子之神社で
は有形民俗文化財に指定されている「飾り屋台」、素鵞神社、五郎神社
では無形民俗文化財に指定されている「鹿島踊り」の情報を提供しま
す。

◇ゆたぽんファイブと記念撮影
旅の思い出に湯河原町の愛らしいキャラクター「ゆたぽんファイブ」と
一緒に記念写真を撮ることができます。

◇ツアーコース
季節ごとに見頃を迎える花・紅葉、史跡・文化財などの湯河原町の魅力
溢れるスポットを巡るツアーコースを提供します。ツアーコースは、奥
湯河原から流れる千歳川に沿って湯河原町を散策する「街中散策コー
ス」と、それぞれの季節を感じながら散策できる、春・夏・秋・冬の4
つのコースを提供する「鎌倉幕府開運街道コース」から構成されていま
す。

◇タイムリーなニュース・イベント情報を発信
湯河原町で開催される「イベント情報」を発信します。期間限定のイベ
ントや、季節に応じて鑑賞できる花や自然などの情報を伝えることによ
って、来訪者の行動の誘発を図ります。発信された情報は、スマートフ
ォンアプリ「ココシル湯河原」のプッシュ通知機能を介して利用者に通
知します。


■概要
サービス開始日　　：　2016（平成28）年4月22日（金）
サービス提供エリア：　湯河原町全域
利用料金　　　　　：　無料（ただし、通信料は利用者負担）
利用方法　　　　　：「Google Play（Android版）」又は「App Store
　　　　　　　　　　（iOS版）」から無料アプリ「ココシル」をダウ
　　　　　　　　　　　ンロードして利用

☆ココシルの詳細はリンク先をご覧ください。
http://ts.uctec.com/uctec/jp/topics/press/20160422/


-------------------------
株式会社日旅ビジネスクリエイト
https://www.nbcw.co.jp/
スマートフォンアプリ「ココシル」を活用した地域（施設）情報提供サー
ビスやホームページ等の多言語翻訳など、高い専門性と事務能力でお客様
に最適なビジネスモデルを提供し、戦略的パートナーとしてサポートいた
します。

ユーシーテクノロジ株式会社
http://www.uctec.com/
観光地や街の情報を発信する「ココシル」やユビキタス・コンピューティ
ング技術を適用したIoT、M2M分野のソリューションをご提供致します。組
込みシステムからシステム構築、コンテンツ制作まで様々なテクノロジや
サービスをご提供致します。

----------------------------------------------------------------
株式会社日旅ビジネスクリエイト（担当：村田、栗田、深川、櫻井）
TEL ：03-6683-9086
E-mail ：jigyokaihatsu@nta.co.jp

ユーシーテクノロジ株式会社（担当：峯岸、中村）
TEL ：03-5437-2323
E-mail ：press@uctec.com

ユーシーテクノロジ株式会社の最新プレスリリース

もっと見る»

キーワード

防災情報 湯河原 ツアーコース ゆたぽんファイブ ココシル スマホアプリ 神奈川県 ポータルサイト 温泉施設情報 観光施設情報