AEROPRES

2012年10月28日 16時34分

特許翻訳者への最短距離はここから。「特許翻訳者になるための『入門の入門』」開講。

この講座は、特許翻訳者を志す人にとって、自分の経験を活かす勉強の仕方、自分にあった勉強の仕方・道筋を知り、効率よく勉強を進めるために、事前に知っておくべき知識を得るためのものです。
日本で唯一の「生涯学習学部」を設置している学校法人八洲(やしま)学園 八洲学園大学(神奈川県横浜市西区桜木町7-42、学長:和田 公人、以下、八洲学園大学)は、公開講座「特許翻訳者になるための『入門の入門』」を1月19日(土)に開講します。

-----------------------------------------------------------------------------
▼公開講座「特許翻訳者になるための『入門の入門』」
http://www.yashima.ac.jp/univ/extension/course/2012/10/post-104.html

※本講座を受講いたしますと特許翻訳関連スクールのエキスパートである
 エイバックズームで実施している全てのセミナーが5%~10%OFFとなります。
  →エイバックズーム http://www.zoomin.co.jp/
-----------------------------------------------------------------------------
権利確保は各国の手続に従ってその国の言語での表現が求められ、そこに翻訳の作業が発生します。その量と質は企業の事業展開に大きく影響します。また、日本発の国際(外国)特許出願の件数も増大が続いています。これが特許翻訳の重要性と役割の背景です。

この講座は、特許翻訳者を志す人にとって、自分の経験を活かす勉強の仕方、自分にあった勉強の仕方・道筋を知り、効率よく勉強を進めるために、事前に知っておくべき知識を得るためのものです。


▼講座概要━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□受講形態 :来校のみ
□開講日時 :1月19日(土)13:00-15:00/15:10-17:10
□受講料  :2,500円(税込)
□定員   :20名(申込者多数の場合は増員の可能性有り) 
□会場   :八洲学園大学
□会場URL  :http://www.yashima.ac.jp/univ/information/access.php
□お支払方法:銀行振込または会場支払
        ※詳細はお申込完了後にご案内いたします。
□お申込先 :公開講座ポータルサイトの申込フォームよりお申込ください
        ※その他お問合せはコチラ
         u-yue@yashima.ac.jp/045-317-4401

□講師:堀部茂遠━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1971年 名古屋大学法学部卒
 同年  証券会社入社、その後、法人部門・海外部門を約20年経験
1995年 (株)エイバックズーム 代表取締役就任
1997年 エイバック特許ビジネススクール代表、
      特許・知財の人材育成のスクール・セミナーの運営と出版をスタート
      http://www.zoomin.co.jp/
2004年 経済産業省ODA、「日中知的財産翻訳者育成事業」実行委員
現在、日本知的財産翻訳協会理事


▼学校法人八洲(やしま)学園 八洲学園大学について━━━━━━━━━━━━━
2004年に開学した通信制大学。日本で初めて、インターネットを利用しての学位や国家資格の取得を実現。また、日本で唯一の「生涯学習学部」を設置し、「学びたい人が学べる大学」として社会人の「学び直し」のニーズに応えるべく、図書館司書等の国家資格取得や士業資格取得支援も含めた科目を200科目以上開講し、インターネットで授業を配信しています。なお、2012年4月1日より、和田公人氏が学長に就任。和田学長のブログは以下より閲覧可能です。

・twitter
 https://twitter.com/#!/yashima_univ
・facebookページ
 http://www.facebook.com/yashimagakuenuniv
・八洲学園大学ホームページ
 http://www.yashima.ac.jp/univ/
・八洲学園大学学長の続・続・開学日記
 http://www.facebook.com/kaigaku.nikki


------------------------------
▼本件に関するお問い合せ先
学校法人八洲学園 八洲学園大学
公開講座担当
TEL:045-317-4401
Email:u-yue@yashima.ac.jp