AEROPRES

2012年05月10日 11時51分
BIOTRONIK

Heartbeat InternationalおよびBIOTRONIK、メキシコで循環器疾患との闘いを拡大

埋め込み型心臓装置の大手メーカーのBIOTRONIKでは、HBIとの提携を通じて、メキシコや全世界の経済的に恵まれない患者に、未使用の新型埋め込み型心臓と必要な関連治療を寄付してきたが、この同盟関係による救命活動の成功事例をまた新たに、本日発表。
健康・医療
BERLIN, GERMANY, May 10, 2012 - (JCN Newswire) - 埋め込み型心臓装置の大手メーカーのBIOTRONIKでは、Heartbeat International Foundation (HBI)との提携を通じて、メキシコや全世界の経済的に恵まれない患者に、未使用の新型埋め込み型心臓と必要な関連治療を寄付してきましたが、この同盟関係による救命活動の成功事例をまた新たに、本日発表しました。

メキシコでは、連邦政府プログラムにより、心臓に問題のある患者の支援を行っています。しかし必要なペースメーカー植込み手術のコストがカバーされていないため、多くの患 者が必要な治療を受けていません。

「小さな女の子が死に瀕していました。」と、メキシコ北東部のサルティージョ心臓センターのHBI議長のAriel Garciaは説明します。11か月のGeraldine Ariana Suarezちゃんは、徐脈心臓疾患の一種の房室(AV)ブロックに、生まれつきかかっていました。「彼らは支援を求めて各方面をあたり、最終的にGeraldineちゃんは、BIOTRONIKペースメーカーを受け取りました。現在彼女の状態は非常に良好です。機嫌よく笑っていますし、言葉も話 せるようになってきました。祖父母や両親は、毎日うれし泣きしています。」

「メキシコでは、ペースメーカーを買えない人々が大勢います。病院に行っても、そのまま家に帰るしかありません。そして、ほとんどの人が突然亡くなります。」と、メキシコ国立心臓センターの医療部長のJorge Bahena博士は述べています。「HBIのプログラムによって、この筋書が、まったく逆の方向に動き出しました。患者は、埋め込み型心臓装置の費用を払えないからと言って、家に帰らずにすむようになりました。我々はBIOTRONIK の素晴らしい支援を受け、100人以上の命を救いました。」

「皆様のおかげで、私たちの生活に明るさが戻りました。」と、Geraldineちゃんのお母さんのAna Gabriela Suarezさんは言っています。「BIOTRONIK、Heartbeat International、そしてサルティージョ心臓センターを運営する何人ものロータリークラブ会員の方々のおかげで、あの子の命は救われました。愛娘の健康という、一生のうちでも最大の贈り物を与えてくださった皆様に、神のご加護があるように、お祈り しています。」

医師、ソーシャルワーカー、アドミニストレーター、サポートスタッフなど、120人の医療専門家などの完全ボランティアにより構成されているHeartbeat Internationalの心臓センターは、メキシコ国内の5か所で運営されています。(アグアスカリエンテ、メキシコシティー、モンテレイ、プエブラ、およびサルティージョ)6つ目の施設は、グアダラハラに開設される予定です。

「BIOTRONIKは、HBIのプログラムを通じて、全世界の経済的に恵まれない人々に心臓装置を寄付す る救命活動に、非常に力を入れています。」と、BIOTRONIK業務執行取締役のChristoph Böhmerは述べています。「心臓血管治療技術の大手グローバルメーカーとして我々は、患者の皆様が、その命にかかわる高品質の治療を受けられる機会を増やす施策に、最善性で取り組む責任があると、固く信じています。」

「BIOTRONIKが2010年末に発表した目標は、Heartbeat Internationalへの支援を通じて、2013年までにBIOTRONIKの機器により1000人の命 を救うというものでしたが、 これは非常に困難な取り組みでした。」と、Heartbeat International Foundation会長兼CEOのBenedict S. Maniscalcoは説明しています。「BIOTRONIKが寄付の目標とした数字は、1年早い2012年に達成され、さらに実績を伸ばしています。我々はこの機会を、他の企業・団体にもアピールし、治療を切に必要としている患者に対する社会経済的差別の根絶に向けた社会活動に、参加し、先頭に立っていただくようにお願いしたいと考えています 。」

Heartbeat International Foundation (HBI)について

全世界では年間100万～300万人の人々が、ペースメーカーまたはICDが買えないために亡くなっています。1984年以来、世界の最貧地域で活動しているHeartbeat Internationalは、パキスタン、ホンジュラス、ベニン、ベネズエラ、ケニア、グアテマラ、トリニダード、ドミニカ共和国、コロンビア、エクアドル、フィリピン、タイ、インド、中国、メキシコの恵まれない患者の皆様の命を救って きました。

BIOTRONIK SE & Co. KGについて

BIOTRONIK は、世界でも有数の心臓血管系医療機器メーカーで、数百万個の機器の埋め込み実績を誇っています。全世界の従業員数は5,600人以上で、このグローバルスタッフを活かして100か国以上で営業を行っています。BIOTRONIKは、医療の世界に関する深い知識があることでも知られており、医師が直面する課題を評価し、診断から治療や患者管理まで、患者ケアの全段階で最善のソリューションを提供しています。BIOTRONIK とその成功の特徴は、品質、イノベーション、信頼性であり、全世界の医師と患者の皆様に信頼と安心をお届けしています。

生後11か月のGeraldine Ariana Suarezちゃんについての動画はこちら:YouTube動画
http://www.youtube.com/watch?v=pTPZret1N2Y

詳しい情報は: www.biotronik.com

お問い合わせ先:
Sandy Hathaway
グローバルコミュニケ―ション、シニアディレクター
BIOT RONIK SE & Co. KG
Woermannkehre 1
12359 Berlin
電話: +49 (0) 30 68905 1602
メール:sandy.hathaway@biotronik.com