AEROPRES

2013年07月18日 11時47分
株式会社シュビキ

(株)シュビキ ７言語のアプリで学ぶ日本のビジネス文化 新発売

７ヶ国語対応のビジネス教材アプリ「日本の仕事の進め方 - 命令の受け方」を、7月18日から発売致します。 本アプリは外国人スタッフが母国語と日本語の対訳で、命令にまつわる考え方や習慣を学べる教材です。 同時に、日本人の多言語教育向けコースも発売し、こちらは、駐在員や、外国人部下を持つ日本人スタッフが、日本のビジネス文化を英語を始めとする外国語で説明する際の、実践的な教材となっております。
資格・キャリア
【７言語のアプリで学ぶ日本のビジネス文化「BISCUE App」向け新発売】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013.7.18
株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、
７ヶ国語対応のビジネス教材アプリ「日本の仕事の進め方 - 命令の受け方」を、
7月18日から発売致します。

日本企業における外国人スタッフの雇用が進む一方、文化の違いから、様々な軋轢が
出ていることも否めません。
これを防ぎ、スムーズに業務を進めるためには、日本のビジネス習慣やコミュニケー
ションの特性などを伝え、理解させることが必要ですが、そのための適切なツールは
さほど多くありません。

スマートフォン・タブレットでビジネスを学ぶ多言語教材「BISCUE App」では、
こうしたニーズに応えるため、「語学・ビジネス文化（Business Assimilation）」
シリーズを、外国人向け教材として提供してきました。

今回リリースした「日本の仕事の進め方 - 命令の受け方」は、外国人スタッフが
母国語と日本語の対訳で、命令にまつわる考え方や習慣を学べる教材です。

同時に、日本人の英語教育ほか、多言語教育向けコースも発売し、こちらは、
駐在員や、外国人部下を持つ日本人スタッフが、日本のビジネス文化を英語を始め
とする外国語で説明する際の、実践的な教材となっております。

なお、これらの７ヶ国語コースは、いずれも定額ライブラリ型 eラーニング・
mラーニング「BISCUE LS」の対象コースになります。


■コース種類、構成
【外国人向け日本語教材】
・種類：６コース
　　日本語＋英語
　　日本語＋中国語
　　日本語＋スペイン語
　　日本語＋中南米スペイン語
　　日本語＋ポルトガル語
　　日本語＋フランス語
・構成
　　キーワード（日本語および各言語対訳）
　　選択式のクイズと正否（日本語および各言語対訳）
　　解説（日本語および各言語対訳）
　　詳細解説（各言語）
　　※日本語部分は、全て日本語音声付き

【日本人向け外国語教材】
・種類：６コース
　　英語＋日本語
　　中国語＋日本語
　　スペイン語＋日本語
　　中南米スペイン語＋日本語
　　ポルトガル語＋日本語
　　フランス語＋日本語
・構成
　　キーワード（各外国語および日本語対訳）
　　選択式のクイズと正否（各外国語および日本語対訳）
　　解説（各外国語および日本語対訳）
　　詳細解説（日本語）
　　※各外国語部分は、全て各外国語音声付き

■アプリ「BISCUE App」
・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：iPhone、iPod touch、iPad互換（近日、他プラットフォームにも対応予定）
・言語：日本語および英語、中国語、スペイン語、中南米スペイン語、ポルトガル語、
　　　　フランス語
・タイトル：「日本の仕事の進め方 - 命令の受け方」

■BISCUE eラーニング・mラーニング
・言語：日本語および英語、中国語、スペイン語、中南米スペイン語、ポルトガル語、
　　　　フランス語
・タイトル：「日本の仕事の進め方 - 命令の受け方」


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/ BISCUE App
http://www.biscue.net/ BISCUE eラーニング・mラーニング


【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」
として、約550タイトルを発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.



この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング・mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info@shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288