AEROPRES

SUNNYVALE, CA and TOKYO, 2013年10月14日 - (JCN Newswire) - Spiracur Inc.とCentury Medical, Inc. (CMI)は、東京の複数の病院にSNaP(R) Wound Care Systemを販売したことを本日発表しました。2013年7月1日に日本の厚生労働省(MHLW)が機械式使い捨て陰圧閉鎖療法(NPWT)装置の償還価格設定を認可し、2013年8月1日にCMIは超軽量SNaP システムを医師向けに販売開始しました。

SpiracurのSNAP Systemは慢性または急性の外傷患者に、バッテリや電気の要らない実績ある先進創傷治癒ソリューションを提供します。装置の重量は2.2オンス(62グラム)で、完全に無音で、目立たない形で患者の創傷治癒を行い、生活の質を向上します。

「SNaP Systemは効果的な創傷治療を行い、従来のドレッシングよりも早く傷を治癒し、患者の日常の活動や睡眠をを邪魔しません。」と、東京大学名誉教授で杏林大学医学部形成外科学講座主任教授の波利井清紀氏は述べました。「この新型装置は、使いやすさと実績ある転帰が特徴で、我々はこれを使って創傷治癒プロセスに早期介入することができます。」

「SNaP Systemを販売開始してわずか2か月で、非常にポジティブな反応が寄せられたことからも、日本には現在でも対応しきれないニーズがあることは明らかです。」と、センチュリーメディカル株式会社社長兼最高経営責任者の星野彬は述べました。「患者への治療提供でアメリカで成功した会社とパートナーを組むことは、たいへん光栄です。SNaP Systemは小型で、有効性の実績もありますので、日本の創傷ケア従事者は、患者の生活の質を高めながら、同時に安全な新型装置で慢性および急性創傷治療を提供することができます。」

Spiracurは、慢性および急性創傷の新しい管理ソリューションを生み出してきたことで高い評価を受けています。SNaP創傷治癒システムが電気式NPWTの効果的な代替手段であることを裏付ける臨床研究はすでに数件公表されており、ランダム化比較試験でもこの強力な小型装置が患者の生活の質に有益な影響を与えていることが示されています。

「センチュリーメディカルの独占流通業者を通じて、日本の医師、創傷ケア担当の看護師、および患者にSNaPシステムを提供することに期待しています。」と、Spiracur Inc.社長兼最高経営責任者のGary Restaniは述べました。「日本の外科医の皆様は慢性および急性の創傷治療を向上しようと献身的に努力していますし、我々の創傷治癒装置に緊急の需要がある証拠もあることから、日本がSNaP創傷治療システムの非常に重要な市場となることを、我々は確信しています。」

センチュリーメディカルについて

センチュリーメディカル株式会社 (CMI)は、年間1250億米ドルの取引を行っている日本最大級の総合商社である伊藤忠商事株式会社(ピンクシート: ITOCY)の100%子会社です。CMIの従業員数は300人以上で、日本の主要都市に事務所があり、日本で39年にわたって医療機器のマーケティングをしてきた歴史があります。CMIは、多くの新技術を日本の医療業界に紹介してきた先駆的企業です。 www.cmi.co.jp

Spiracur Inc.について

Spiracur Incは米国カリフォルニア州サニーベールに本社のある医療機器企業で、革新的な外傷治療技術の開発を専門にしています。Spiracurは、2007年にスタンフォード大学のバイオデザインイノベーションプログラムの一環として、設立されました。最初の製品のSNaP Wound Care Systemは、慢性および急性の傷の治療のためのシステムで、陰圧閉鎖療法が扱いにくいという患者と医師からの声を受けて生まれました。同社のciSNaP(R) Closed Incision Systemには、独自の張力緩和制御機能が搭載され、リスクの高い外科切開の治癒を改善します。両装置は米国食品医薬品局(FDA)とCEマークの認可を受けています。詳しい情報については、 http://spiracur.com をご覧ください。

Spiracur、Spiracurロゴ、SNaP、ciSNaPおよびSNaP & DesignはSpiracur Inc.の登録商標です。

お問合せ情報
メディアお問い合わせ先:
Amy Cook
+1-925-552-7893
amycook@amcpublicrelations.com

投資家お問い合わせ先:
Steve Van Dick
+1-408-701-5300
svandick@spiracur.com

キーワード

Spiracur Inc.