AEROPRES

報道関係者各位

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　◆◆英語を勉強する方必見！◆◆
　　ネットで人気の英語動画を日英字幕付きで見れるアプリ
　　『サブタイトルワークス』をリリース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スターク・グループ（代表者：一色章太）は、2013年8月25日、
YouTubeなどインターネット上の英語動画を日英字幕付きで鑑賞できるアプリ
『サブタイトルワークス』をGoogle Playにリリースしました。

これにより、世界中で数百万回のビュー数がある人気英語ビデオが
日英字幕付きで楽しめるようになります。

当アプリは、以下のニーズを持った方々をターゲットとしています。

■ターゲット
　・英語のリスニング能力を鍛えたい方
　　特に、短編の動画で様々なアクセントの英語をリスニングしたい方

　・インターネットで見たい動画が英語で、内容の理解にお困りの方


アプリの詳細は、以下の通りです。

■特徴
・字幕は、サブタイトルワークスの翻訳家が作成した正確な英語字幕、
　また丁寧に訳された日本語字幕です。
　ソフトウェアで作成した自動字幕ではありません。

・字幕は、英語のみ、日本語のみ、また日英字幕の同時表示が可能です。

・字幕をタッチして、もう一度リスニングしたい箇所がプレイバックできます。

・リスニングの難易度、また英語の特徴（アクセント等）から
　ビデオを検索できます。

・見たいビデオの字幕がない場合は、
　アプリやFacebookを通じてサブタイトルワークスの翻訳家に
　字幕をリクエストできます。
（サブタイトルワークスの翻訳家が
　リクエストの多いビデオの字幕を作成します。）

■スクリーンショット
　http://www.subtitleworks.org/

■料金プラン
　１分以内の字幕は無料
　１分以上の字幕は毎月360円の会員制

■Google Play URL
　https://play.google.com/store/apps/details?id=org.subtitleworks.app


以上

◇開発元情報
　名称：スターク・グループ
　設立年月日：2013年8月
　代表者：一色章太（いっしき しょうた）
　事業内容：ウェブアプリ、企業向け業務アプリ開発

◇本件に関するお問い合わせ先
　社名：サブタイトルワークス
　担当者名：一色章太（いっしき しょうた）
　電話番号：090-8111-5616
　メールアドレス：subtitleworks.org@gmail.com
　URL：http://www.subtitleworks.org/contact

キーワード

英語学習 スキルアップ 翻訳 Android スマホ